РІШЕННЯ № 361
28.03.2007 м. Київ Протокол № 13
Про заяву ТОВ „ВІЖН ТБ”, м. Київ,
щодо видачі ліцензії провайдера програмної послуги
Розглянувши заяву ТОВ „ВІЖН ТБ”, м. Київ (юридична адреса: 04107,
м. Київ, вул. Підгірна/Татарська, 3/7; фактична адреса: 01135, м. Київ, вул. Річна, 3; директор Жолдаков А.О.), про видачу ліцензії провайдера програмної послуги на території України, відповідно до Європейської конвенції про транскордонне телебачення, керуючись статтями 23, 24, 36, 39, 40, 42, 47 Закону України “Про телебачення і радіомовлення” та статтями 14, 17, 18, 19 Закону України “Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення”, Національна рада
вирішила:
1. Видати ТОВ „ВІЖН ТБ”, м. Київ, ліцензію провайдера програмної послуги на території України, згідно з додатком, зазначивши в ліцензії:
- місцезнаходження головної станції – вул. Адама Міцкевича, 8, м. Київ;
- територія розташування (прийому) супутникової багатоканальної телемережі Україна;
- оператор телекомунікацій – Компанія SES SIRIUS AB, Швеція;
- параметри супутникового ретранслятору – супутник SIRIUS 2/3, орбітальна позиція 4,8 град. Східної довготи;
- ресурс супутникової багатоканальної телемережі – 37 каналів;
- кількість домогосподарств на території розповсюдження програм – 180000;
- строк дії ліцензії – 10 років.
2. Затвердити ТОВ „ВІЖН ТБ”, м. Київ, загальну концепцію (принципи, підстави добору та перелік) програм для ретрансляції (пропозиції абонентам), згідно з додатком (підписаним в.о. начальника управління науково-технічного і частотного розвитку, заступником начальника управління контролю та моніторингу).
3. Програми правовласників (виробників), які не підпадають під юрисдикцію країни, що входить до Європейського Союзу, або країни, яка ратифікувала Європейську конвенцію про транскордонне телебачення, включаються до складу програмної послуги за умови адаптації їхнього змісту до вимог законодавства України.
4. Зобов’язати ТОВ „ВІЖН ТБ”, м. Київ, протягом 3-х місяців надати Національній раді документальні підтвердження дотримання вимог п.3 цього рішення.
5. Здійснити державну реєстрацію аудіовізуального засобу масової інформації ТОВ „ВІЖН ТБ”, м. Київ, як суб’єкта інформаційної діяльності.
6. Внести ТОВ „ВІЖН ТБ”, м. Київ, до Державного реєстру телерадіоорганізацій України.
7. Трансляцію (ретрансляцію) програм, на які надані протоколи про наміри, розпочати після надання документів, які підтверджують придбання та право на розповсюдження програм іншого мовника.*
8. ТОВ „ВІЖН ТБ”, м. Київ, забезпечити трансляцію іноземних програм державною мовою.
9. Зобов’язати ТОВ „ВІЖН ТБ”, м. Київ, надати до Національної ради копії угод з правовласниками програм, на які надані протоколи про наміри, протягом трьох місяців з моменту отримання ліцензії провайдера програмної послуги.
10. Забороняється розповсюдження (ретрансляція, трансляція) телепрограм на території України без укладання угод з правовласниками телепрограм.
11. До 01.01.2008 ТОВ „ВІЖН ТБ”, м. Київ, вжити заходів щодо обов”язкової трансляції всіх загальнонаціональних та регіональних каналів у складі програмної послуги, згідно з Планом розвитку національного телерадіоінформаційного простору України на 2006-2007 роки.
12. Фінансово-економічному управлінню при нарахуванні ТОВ „ВІЖН ТБ”, м. Київ, ліцензійного збору за видачу ліцензії врахувати: кількість домогосподарств на території розповсюдження програм – 180000, ресурс багатоканальної супутникової телемережі – 37 каналів, кількість програм ретрансляції – 37, із них іноземних програм – 18 (коефіцієнт за ретрансляцію програм іноземних телерадіоорганізацій К=10), вітчизняних – 19, К=5.
13. ТОВ „ВІЖН ТБ”, м. Київ, щорічно звітувати Національній раді про кількість абонентів.
14. Після сплати ліцензійного збору видати ліцензію провайдера програмної послуги ТОВ „ВІЖН ТБ”, м. Київ.
15. Контроль за виконанням цього рішення покласти на члена Національної ради В. Понеділка, управління: юридичне, фінансово-економічне, контролю та моніторингу, ліцензійний департамент.
Голова Національної ради /підпис/ В. Шевченко
Відповідальний секретар /підпис/ В. Лясовський http://www.ukrtvr.org/index.p....emid=36

Що ж ми бачимо - повне ігнорування пункту 8 і 11 ліцензії
8. ТОВ „ВІЖН ТБ”, м. Київ, забезпечити трансляцію іноземних програм державною мовою.
жоден іноземний канал немає україномовної звукової доріжки, навіть титрування(для людей з особливими потребами це вкрай важливо),також інформація EPG видається тільки на російській мові - більше того
“Viasat” не хочет говорить по-украински
Группа компаний Viasat (Viasat Broadcasting UK Ltd, Viasat World Ltd и TV 1000) направила письмо председателю Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания Виталию Шевченко с просьбой включить телепрограммы Viasat Explorer, Viasat History и Viasat TV 1000 к списку
таких, которые не нуждаются в адаптации к требованиям украинского законодательства.
Как подтвердили в Нацсовете, такое письмо от компании получено. Вопрос о расширении «белого списка» зарубежных каналов, которые не нуждаются в адаптации в Украине, будет решаться комплексно – на заседании 2 июля.
Группа компаний Viasat входит к международному медиаконцерну Modern Times Group, владея правами на трансляцию и ретрансляцию телевизионных программ под брендами Viasat Explorer, Viasat History, Viasat TV 1000 и «ТВ 1000 Русское кино». http://satinter.com/tag/viasat/

11. До 01.01.2008 ТОВ „ВІЖН ТБ”, м. Київ, вжити заходів щодо обов”язкової трансляції всіх загальнонаціональних та регіональних каналів у складі програмної послуги, згідно з Планом розвитку національного телерадіоінформаційного простору України на 2006-2007 роки.
від самого старту і до тепер в пакеті не були представлені всі загальнонаціональні канали - більше того - зникли К1, потім всі чекали на появу ТРК "Футбол" - а насправді зник ТРК"Україна", далі чекали на повернення ТРК"Україна" - зник Інтер+, незмогли навіть додати некодованих - Гумор ТБ і каналів Медіатранзиту...

Таке враження що керівництво Віжена живе якимось своїм, далеким від України життям, тут вони аби тільки зібрати чим по-більше грошей з довірливих українців.
Увесь мененжмент компанії спілкується виключно російською і всі інтернет-розсилки(презентації, інформаціїі і т.д.) теж російськомовні...

З цим треба щось робити - число незадоволених зростає....