Kанал новостей Евроньюс намерен расширить число локализованных версий. В следующем году планируется начать вещание еще на турецком и польском языках. Телевидение Евроньюс транслируется до недавнего времени на семи языках - немецком, английском, французском, итальянском, испанском, португальском и русском языках. С конца прошлой недели в эфир на арабском языке.

Euronews канал доступен для более чем 200 миллионов домашних хозяйств ТВ в 130 странах. Программа транслируется бесплатно со спутников, Astra (19,2 ° в.д.) и Hot Bird (13 ° в.д.).

www.parabola.cz
www.sat-expert.com

«Я не знаю когда (именно), но такой план есть»

Он также напомнил, что во время «оранжевой революции» канал показывал все стороны-участники событий.

«Мы были рады, что таким образом посодействовали демократическому развитию страны»

"Euronews" - ведущий европейский круглосуточный информационный телеканал, совмещающий видеохронику мировых событий и аудиокомментарий на 7 языках - английском, итальянском, испанском, немецком, португальском, русском и французском (кроме того, ведётся вечернее вещание на румынском языке).

Принципиальной позицией редакции "EuroNews" с начала вещания в январе 1993 года является независимость и нейтральность в подаче информации: свободная от политического и экономического давления редакция не оценивает и не поддерживает ни одну из сторон освещаемых событий, предоставляя каждой возможность изложить свою точку зрения.

Вещанием "EuroNews" охвачены 500 млн зрителей в 119 странах мира. В Европе канал смотрят 168 млн семей.

"Эхо Москвы"

Турецкая телерадиокомпания TRT приобрела значительную часть акций (15,70%) общеевропейского новостного телеканала Euronews.

Новый акционер, в лице TRT, также является членом совета директоров канала Euronews. Таким образом TRT в настоящий момент стал четвертым из крупнейших акционеров канала после компаний France Televisions (которой принадлежит 25,37% уставного капитала), RAI (22,84%) и RTR (16,94%).

Начиная с января 2010 года будет запущена версия канала Euronews на турецком языке, таким образом у телеканала появится уже девятая языковая дорожка.

http://www.tv.tut.by

"Евроньюс", международный канал новостей, объявил о запуске своей программы новостей на украинском языке на государственном телевидении в Украине. Кроме того, осенью этого года начал вещание в Литве. Эти новые услуги еще раз продемонстрировали способность "Евроньюс" к развитию многоязычных версий, являющихся основной силой вещателя.

Начиная с 2004 года, "Евроньюс" сотрудничает с общественными вещателями, с тем чтобы адаптироваться и осуществлять трансляцию своих программ на национальных языках. Канал в настоящее время вещает по временной схеме на четырех языках: украинском, литовском, сербском и румынском, и двадцать четыре часа на восьми языках (английский, арабский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский и испанский). Турецкая версия начнет работу в январе 2010 года.
В соответствии с соглашением с China Central Television (CCTV), "Евроньюс" предоставляет программы в Китае. На Украине 10-минутные ежедневные программы новостей выходят с 16 ноября на украинском общественном канале с понедельника по пятницу в 17:45 CET.

http://satkurier.pl
http://forumru.tele-satinfo.ru/index.php/topic,44362.0.html

  Если антиазербайджанская пропаганда телеканала Euronews примет продолжительный характер, то Национальный совет телерадиовещания согласно существующему законодательству потребует приостановления вещания данного канала в кабельной сети.

Об этом АПА сообщил председатель Национальный совет телерадиовещания (НСТР) Нушираван Магеррамли.

По его словам, Euronews заявил, что канал подготовит передачу, где отразятся позиции Азербайджана и таким образом сохранит баланс: «Если они не сохранят баланс, то возникнут проблемы в вещании канала в сети кабельного вещания Азербайджана. Мы предпримем адекватные меры. В настоящее время канал Euronews транслируется почти по всем кабельным телевидениям Азербайджана».

Отметим, что в репортаже про оккупированные территории Азербайджана на канале Euronews сепаратистский режим Нагорного Карабаха был представлен как независимое государство, а глава сепаратистов Бако Саакян – «президентом» самопровозглашенной структуры.

http://forumru.tele-satinfo.ru/index.p....g207369

Европейский информационный телеканал Euronews планирует в этом году начать вещание на турецком языке и фарси.

По сообщению телеканала, трансляция на турецком начнется уже 30 января. На фарси - языке большинства жителей Ирана и части населения Афганистана - Euronews "заговорит" к концу года.

Передачи на обоих языках можно будет принимать по спутнику, с помощью систем кабельного телевидения или смотреть в Интернете - как и вещание Euronews на 8 других языках, в том числе русском.

http://www.svobodanews.ru/archive....1933118
http://forumru.tele-satinfo.ru/index.p....g214157

Телеканал Euronews в 2012 году откроет полноценную московскую редакцию, сообщает "Маркер" со ссылкой на гендиректора канала Микаэля Петерса. Ныне в России работают лишь несколько собственных корреспондентов Euronews.

В 2011 году международный телеканал планирует открыть 11 новых представительств, в том числе в Киеве. Причем штат украинского офиса будет комплектоваться по новой для Euronews схеме - только из местных журналистов (во всех остальных будут работать как местные, так и экспаты).
Петерс уточнил, что переговоры об открытии московского представительства Euronews ведет не только с ВГТРК, на чьих частотах ныне вещает русская версия канала, но и с другими потенциальными инвесторами.

Русская версия Euronews вышла в эфир осенью 2001 года.

http://www.sat-expert.com/news/p2_articleid/15171